sortie dominicale à Suprasl

Aujourd’hui nous sommes sortis avec Marta, l'élève de Steph qui vient discuter avec moi également, et Wojtek, son mari. Ils avaient planifié un après midi à Supraśl et dans ses environs; donc pour commencer on se dirige au village de Suprasl pour manger! un nouveau restaurant vient d'ouvrir, et pour fêter ça, pierogi pour tout l'monde! alors on a pris une assiette différente chacun: ruskie, au choux et champignons, à la viande puis ukrainiens.



le restaurant Alkierz se trouve juste à côté du cinéma

petit digestif au miel avant de partir au musée des icônes; les icônes sont des tableaux religieux peints sur du bois. Certains étaient très vieux, Xe siècle, d'autres plus récents, mais tous étaient réalisés avec la même technique, les mêmes règles. L'ambiance dans le musée variait d'une pièce à l'autre selon la musique et les lumières; nous avons appris la différence entre les religions catholique et orthodoxe, la signification des "barres" supplémentaires sur la croix orthodoxe, le signe que fait Dieu avec sa main.

On est aussi entré à l'intérieur de l'église orthodoxe, on y a brûlé notre cierge!



l'église orthodoxe de Suprasl; encore en travaux, un très beau lustre y est suspendu

Et en voiture pour découvrir le village de Lipowy Most (le pont des tilleuls)
c'est d'abord une petite auberge perdue dans la forêt, un terrain de golf autour d'un étang, bref un coin de verdure vraiment paisible; encore quelques aménagements sont en cours tels qu'une plage, des maisons en bois; 



Steph autour de nos guides!

 
 

échantillon d'images sur Lipowy Most

On a beaucoup apprécié la terrasse de l'auberge, tous (pas que Steph!) aspergés de produits anti tiques/moustiques bien sûr!
j'ai même appris de nouveaux mots en polonais:
faine (prononcer: faïnè) --> chouette (super)
zuk (jouk) --> insecte
zaba (jaba, comme dans star wars) --> grenouille
ladny (wadné) --> joli(e)
moja zabko (moya jabko) --> ma p'tite grenouille, se dit à son amoureuse!
(michou péchou) --> mon petit ours, se dit à son amoureux!

         

baignade interdite, entrée interdite